jueves, 16 de abril de 2009

Padrinos

El pasado domingo se celebró el día de Pascua, una fecha muy especial para todos los niños asturianos, que esperan la correspondiente bolla de los padrinos y que además va generalmente acompañada de algún regalo.


Familia Pepe Mingo de fiesta. Reunidos alrededor de la cesta donde llevaban la comida dispuestos a dar cumplida cuenta. La foto fue realizada sobre el año 1960

Era impresionante ver la actividad de las panaderías de Cangas del Narcea el sábado por la mañana, con grandes filas de gente en cada una de ellas, para comprar las bollas y los roscones con que los padrinos obsequiarían al día siguiente a sus ahijados. Yo creo que ese sábado es el día del año que más venden los panaderos y reposteros Cangueses y como se dice comúnmente es cuando hacen su agosto.


Foto familiar con motivo de la Comunión de Olivina

Aprovechando mis días de descanso en Moal, el domingo por la mañana hice una visita a mi madrina, que con sus 92 años se encuentra en perfecto estado de mente, aunque sus piernas se resienten un poco. Mi madrina es Oliva de Pepe Mingo y mi padrino era Baldomero, al que todos llamábamos Mero, y que nos dejó hace varios años. El nombre de la casa viene, como bien se puede suponer, de un nativo de casa Mingo llamado Pepe, que fue a casar a la casa que hoy habitan Oliva, con su hija Olivina y el marido de ésta Jesús, a los que los fines de semana y vacaciones visitan sus tres hijas, acompañadas de sus respectivas parejas e hijos. Hasta cuatro generaciones se reúnen frecuentemente para disfrutar de estar juntos en un gran ambiente. Por lo tanto, algún gen familiar todavía corre por nuestras venas.


Las cuatro generaciones de la casa, reunidas el Domingo de Pascua

Oliva es una mujer espontánea y de lenguaje robusto, que conserva el habla de la zona como pocas personas y que da gusto escucharla. En su "falar" fluyen las palabras que hace ya muchos años no oímos y que las nuevas generaciones tienen problemas para entender. El asturiano occidental está desapareciendo de Moal y hoy en día sólo 4 o 5 personas se expresan con cierta facilidad utilizando la "ch" vaqueira.



Oliva madre e hija en la cocina el día de Pascua

Mi padre me comentó varias veces que Mero y Oliva estaban encantados de ser mis padrinos y, a decir verdad, yo les estaré eternamente agradecido de que lo fuesen. Soy de los que puede presumir de haber tenido todos los años bolla, acompañada siempre de algún otro regalo, hasta que tuve que ir a realizar el servicio militar. Mis padrinos, existieran o no penurias, nunca se olvidaron de darme la bolla.



Baldomero -Mero Pepe Mingo- con una turista en los años 80.

Los últimos años, cuando por la Pascua visito la casa Pepe Mingo, siempre pruebo con gusto la bolla artesana que Olivina realiza y paso encantado un rato, disfrutando del trato familiar que siempre me dispensan.

miércoles, 8 de abril de 2009

De profesión: Capador

Los oficios tradicionales desaparecieron al mismo tiempo que el siglo XX llegaba a su fin. Por el camino, las hilanderas, molineros, herreros o afiladores, han dejado paso a nuevas tecnologías y métodos de trabajo, sucumbiendo ante los cambios de la sociedad.

Uno de los oficios que también claudicó, prácticamente con el cambio de siglo, fue el de los capadores, cuya función es ahora realizada por los veterinarios. Moal tuvo un capador adoptivo, conocido en todos los pueblos del contorno, que se llamaba Severino y cuya figura, con los datos que me aporta su hijo César, quiero glosar en este artículo.


Cédula de Identidad de la República Argentina (1920)

Severino nació en Andeo, pueblo perteneciente al vecino concejo de Ibias en el año 1908, en una familia humilde, como casi todas por aquella época, siendo el último de 10 hermanos. Estuvo durante tres años estudiando para cura, dejándolo al fallecer su padre. Las circunstancias familiares y económicas le obligaron a emigrar a Buenos Aires cuando sólo contaba con 16 años, permaneciendo en Argentina hasta los 21 en que regresó, según comentaba porque "no ganaba ni para comer".

Ejerció de maestro "temporero"durante el invierno en varios pueblos de Ibias y el oficio de capador lo aprendió en Boal, donde estaba destinado un cura del vecino pueblo de Seroiro, que tenía una sobrina casada con el capador.


Severino con su mujer María

A la edad de 24 años comenzó a capar por su cuenta y a desplazarse en busca de trabajo. En sus visitas a Moal paraba en casa Mingo, lugar de hospedaje para muchos vecinos de Ibias, donde mi abuela tenía la casa abierta para todo el mundo. Y en Moal conoció a María de Mateo, una joven, hija única y por lo tanto "muiraza", con la que se casó a la edad de 25 años, viviendo a partir de ese momento en el pueblo.

Por aquellos años capaba caballos a pulgar, es decir con el puño, cerdas, para que la carne fuese mejor, bueyes y "castrones", utilizando para ello tenazas, cuchillos o navajas. Las épocas del año aptas para capar eran primavera y otoño, y para avisar de su llegada a los pueblos usaba una "xipla", a la que le daba un toque distinto para diferenciarse del afilador.


"Xipla" de Severino

En sus comienzos cobraba una peseta por cada operación de "gocha", lo que suponía unos ingresos muy superiores a otros oficios. En determinados momentos tambien contrataba una cuota anual con el dueño de la casa, a tenor del número de animales que tenía, pero independientemente de los que tuviese que capar.


Severino con su nuera Josefina, el día de su boda con Ino

El trabajo de capador lo realizaba en los concejos de Ibias y Degaña, así como en las zonas del Couto y Rengos en el de Cangas.

En Ibias la ruta la hacía dos veces al año, una sobre el 20 de mayo y otra a finales de septiembre, tardando cuatro días en hacer el recorrido. El primer día salía de casa al amanecer, montado en un caballo, y en 2 horas y 20 minutos llegaba al Puerto del Connio, luego bajaba a Valdebueyes, donde desayunaba, para continuar la jornada por Seroiro, Pradias y Andeo, donde pernoctaba en casa de sus padres. El segundo día iba a Dou y Piñeira, para comer en casa Avelino, continuando por Vilamayor, Cecos y Bustelo, en cuyo pueblo tenía una hermana casada en casa Cachón. La siguiente jornada comenzaba en Alguerdo y Omente (comía en casa Carlos, que era primo), continuando por Villardecendias y Taladrid, para dormir en casa Quintos. Por último, el 4º día salía para Villaoril, en donde paraba en casa Diego -María nos puede explicar-, para seguir por Villarmeirín hasta El Bao, donde a la altura del Capillo cogía una senda que lo llevaba a La Viliella.

La parroquia de Tormaleo quedaba fuera de su ruta, pues en Villares había otro capador, de nombre también Severino y, al parecer, se respetaban el territorio.

Severino comenzó a capar antes de la Guerra Civil y ejerció la profesión hasta su muerte, que se produjo en Madrid en 1978, a donde se había desplazado con motivo de la boda de un hijo.


Maricarmen, David, María, Severino, Elvira, Sabino, Pío y Rosario, el día de la boda de Elvira y Sabino (1963). Al fondo se ven las casas de Alonso y de refilón la de Castañón.

El oficio de capador lo continuó su hijo César, que lo había aprendido de su padre, al que acompañaba en los últimos años. César llegó a capar algunos años hasta 1000 cerdas, pero la caída de la matanza y la llegada de los veterinarios hicieron que colgase las tenazas en el albor del siglo XX.

miércoles, 1 de abril de 2009

Frutales en flor

Hace unos días estrenamos la primavera, esa época del año en que la naturaleza resurge con todo su esplendor, tras superar el reposo del invierno. Las flores de San José o las margaritas llevan ya unos días adornando nuestros campos y los árboles de ribera, como el fresno o el humeiro (aliso), también empiezan a mostrar las primeras hojas.


Estampa primaveral de finales de abril

Los árboles frutales son los que ahora brillan con luz propia y nos anuncian que, a pesar del tiempo frio que padecemos estos días, ya estamos en una nueva estación. Normalmente la forma de saber ante qué árbol nos encontramos es observando su fruto, pero también se puede distinguir por su corteza, por las hojas o por las flores que van a formar su fruto.


Variedad de frutales

Para probar los conocimientos frutícolas de los que leen este post, a continuación salen reflejados seis tipos de flores, correspondientes a otros tantos árboles frutales que se dan en Moal y que espero que vosotros descubráis.

No, no son difíciles, porque la variedad tampoco es muy amplia, pero...... puede haber sorpresas.

martes, 24 de marzo de 2009

El Rañadoiro

El pasado mes de febrero, el Consejero de Infraestructuras del Gobierno del Principado efectuó una visita a las obras de construcción del túnel del Rañadoiro, que a través de sus 1868 metros conectará la cuenca del Narcea con la del Ibias, evitando el paso por el Puerto, que con sus 1181 metros de altitud provoca en el período invernal numerosos problemas a causa de la nieve, y al mismo tiempo acorta el recorrido en 8 kilómetros y reduce el tiempo del trayecto en unos 12 minutos.


Vista desde el Puerto del Rañadoiro

La construcción del túnel es una vieja demanda de la comarca pues, por un lado, acerca a los vecinos de Degaña y de la montaña Ibiense al centro de Asturias, y por el otro se convertirá en la vía de salida más importante del resto del suroccidente asturiano hacia la meseta castellana y Galicia.


Boca Sur del túnel

El gran cronista Cangués Mario Gomez, nos hablaba de estas tierras en un relato que publicó en el verano de 1931 en La Maniega, bajo el nombre de "Rumbos de Rengos". Nos cuenta que en El Pueblo "al amanecer alquilo un caballín, nada barato, pues me llevan ocho pesetas por las cuatro horas de alquiler, y a las siete de la mañana emprendo la caminata hacia el Rañadoiro. El camino es malo, malísimo. Es cosa de motejar a los vecinos del pueblo y a todos los alcaldes de Cangas habidos hasta ahora por este punible abandono. Los vecinos, el municipio y D. Alfredo Ron, que transporta por aquí sus maderas, debieran unirse para esa labor tan necesaria. Y es más lastimosa esa incuria, pues que el trozo a reformar es corto; a la vista del pueblo todavía se entra en un camino espacioso hasta La Viliella.

Oigo ahora decir a unos aldeanos que si los afanes que este concejo puso desde hace muchos años en obtener el ferrocarril, los hubiera puesto en obtener carreteras y caminos, otro gallo nos cantaría a estas horas. Hoy, los transportes por camiones son baratos; las dificultades están en los que se hacen por carros del país o a lomo. He aquí una gran ocasión de lucimiento para el Gobierno, la Diputación y el municipio republicanos......



Vista desde el Rañadoiro. En primer término Larón y La Viliella.

......El Rañadoiro es una loma estrecha, y apenas nos asomamos a ella al terminar la cuesta de La Fayona, comienza la rápida y bruñida pendiente que baja a Larón y La Viliella. Abajo, abajo, en el fondo, sumidos entre rápidas, áridas, desiertas e inhospitalarias laderas, están esos dos pueblos, tan cercanos que parecen uno solo. Se adornan los dos con alfombras de patatales y pradería; los centenos maduros parecen cortinajes dorados de días de fiesta."

El túnel es el primer tramo que se está ejecutando, de la que se pretende vía de conexión entre La Espina y Ponferrada, y que en su recorrido por Asturias está diseñada como autovía hasta Cangas y a partir de la villa del Narcea como vía rápida, o como se dice ahora vía verde, hasta el límite con la provincia de León, en Valdeprado.

La inauguración del túnel está prevista para finales del presente año, acortándose varios meses el tiempo inicialmente previsto que estaba fijado a mediados de 2010.

Si bien nos tenemos que congratular con la apertura de esta magnífica obra, que además de reducir distancias también va a reducir el impacto ambiental que la actual carretera provoca, al quedar la misma eliminada y por lo tanto integrada en el paisaje, aunque esto último podría tener diversas interpretaciones; por otra parte, es una pena que las obras no vayan acompañadas del arreglo entre Larón y Degaña, que con un trazado sinuoso, curvas pronunciadas, muchos zig-zags, falta de arcenes e insuficiente anchura, es tan dificil de transitar como por el actual puerto.


Larón y la carretera hacia Degaña

Especialmente complicado es el tramo de carretera entre Larón y Fondos de Vega, al atravesar una zona muy accidentada, en el que la realización de cualquier tipo de obra supondrá un importante impacto visual. Este trayecto requerirá la construcción de pequeños túneles y viaductos, por lo que será necesario hacer bastante movimiento de tierra, siendo asimismo necesario rellenar numerosos tramos.

Y aquí surgen mis dudas:

¿Por qué la administración no ha utilizado el material excavado del túnel para acometer las obras del tramo Larón-Degaña y así poder aprovecharlo en su mayoría, en vez de depositarlo en un prado de Fondos de Vega?.


Larón y la carretera sinuosa

La construcción del túnel provocó el corte de la carretera, con los correspondientes desvíos de tráfico -mal señalizados-, durante varios meses. ¿Por qué no se aprovecharon esos cortes y desvíos para acometer las obras del tramo hasta Degaña?. Seguro que cuando se acondicione este trozo, volveran a cortar la carretera con total impunidad y sin tener en cuenta los perjuicios que puedan ocasionar a los viajeros y sobre todo a los vecinos afectados.

La causa tal vez la tengamos que buscar en el dicho, que haciendo la comparativa entre Alemania y España dice que en Alemania tardan 6 años en realizar un proyecto y 6 meses para llevar a cabo la obra, mientras que en España sólo necesitamos 6 meses para desarrollar el proyecto pero nos tiramos 6 años ejecutando la obra.

viernes, 20 de marzo de 2009

¿Qué es esto?

La primera fotografía en la que intentaba implicar a los visitantes del blog, especialmente a los de Moal, para que identificaran a las personas que salían en la misma, tuvo el respaldo de mucha gente, que se vio acrecentado con el personaje desconocido del carnaval.

Ahora toca un nuevo retrato, en un escenario distinto y con otros protagonistas.

La fotografía nos muestra a una serie de gente, que se ve contenta y alegre, tal vez porque están tomando alguna bebida, y que rodean un carro "volquete" que ya se puede considerar moderno, pues llegó en sustitución del denominado carro del país. Al fondo se ven los pegollos de un horreo, así como la fachada de una casa y un tejado.


Hoy en día, tanto las ruedas del carro del país, como las del volquete, sólo sirven de adorno, como en este caso para decorar el lateral del horreo de Alonso.

Seguramente, para muchos de los vecinos que siguen esta página y tienen más de medio siglo de vida, les resultará fácil saber responder a las preguntas que seguidamente realizo:


1.- ¿Quiénes son las personas que salen en la fotografía?. Para hacer más fácil su identificación, les he puesto un número a cada una de éllas y las he enumerado correlativamente.

2.- ¿Qué sentido tenía el carro y qué hacían los fotografiados alrededor del mismo?.

3.- ¿Qué horreo es el que podemos apreciar en la foto y cuál es la casa y el tejado que aparecen al fondo de la misma?.

4.- Las tres botellas que se pueden distinguir en el retrato parecen de licor. Si fuera así ¿álguien sabe distinguir la marca de cada una de éllas? .

Espero vuestras respuestas.

domingo, 15 de marzo de 2009

Recuerdos de Amelia

Una imagen vale más que mil palabras. Eso es lo que nos dice el refranero español. Y el refrán se cumple cuando ves una fotografía que te hace evocar tiempos pasados. Cuando después de observarla detenidamente, puedes rememorar los lugares y sobre todo las personas que figuran en la misma, especialmente aquéllas que hace ya muchos años no has visto o, lo que es peor, ya nunca volverás a ver. Personas que, en muchos casos, ya se habían borrado de tu memoria, o que su figura, aunque grabada, ya la veías difusa.

En el reportaje que sigue a continuación aparecen una serie de fotografías antiguas de casa Casín, que me envió Amelia en el verano del año pasado, para compartirlas con todo el mundo, dándome la confianza de que yo las fuera difundiendo en función de los artículos que publicase. Amelia era una fiel seguidora del blog y disfrutaba viendo las fotos de su pueblo. Hoy nos sirven para recordarla y acompañar a la familia en estos momentos de dolor.


Familia Casín sobre el año 1946


Familia Casín sobre 1956


Boda de Amelia y Delfín. Actuaban de
padrinos Manolo de Alguerdo y Celia de Chiquito



Autobús contratado para la boda de Amelia. La matrícula era O-3846 y fue matriculado en el mes de mayo de 1926. Era propiedad de "Pepe Rengos" y fue el primero en realizar un servicio de pasajeros, mas o menos regular, entre Cangas e Ibias a través de Moal y el Puerto del Connio.


Un día de fiesta en el que podemos ver, empezando por arriba y a la izquierda a: Delfín, Antón de Chope, D. Manuel (Oficinista de la Sierra), Ximino, Lolo, Pepe Madreñeiro, Casín, Saturno, Segundo y Pepe de Cadenas, Lugo (la fragua), Mero, Fina, Celia, Leonor de Chope, Amelia, Luisa, Pilar, Carmen, Isabel y Maricarmen.


Amelia, Veneranda e Isabel con Fiden y Mois


De Derecha a izquierda: Pepe, ****, Ximino, Saturno, Segundo, Delfín, Casín, Pepe Ferreiro, Luisa, Blanca, María Silvestre, Isabel, Pilar, Fiden, Amelia, **** y Carmen de Cadenas.


Casín acompañado de sus hijos mayores Pepe y Amelia , con unos militares sobre 1940. En la parte de atrás se ve a la madre de Casín, una mujer muy trabajadora, tanto que su profesión era la de peonera en la carretera, sobre todo cuando se estaba haciendo la "cuesta de Naveo". Desempeñaba tan bien su trabajo, que su sueldo era el mismo que el de cualquier hombre


Invitados a la boda de Amelia Casín.
De pie: los novios, con los padrinos, el cura y parte de la familia
Agachados: Justo el acordionista, Oreste, Manolo Aumente, Saturno, Alicia, Nides, Isabel, María, Blanca, Anibal, Agustina, Luisa y César.


Un día de fiesta para las mozas del pueblo. Podemos ver a Telvina Castañón, Herminia, Mercedes, Elvira, Pili de Abel, Telvina Baragaño, María de Alonso, Claudina de Silvestre, Rosario, Amelia, Nides, Luisa y Rosario de Mateo.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails